《제10회 아마도애뉴얼날레_목하진행중》

작가와 기획자의 협업은 동시대 미술의 주요 현상이자 실천이다. 작가의 재능과 예술적 집념을 지지하는 기획자의 역할뿐만 아니라 기획적, 미술사적, 이론적, 비평적인 차원에서 담론을 끌어내는 기획자의 역할 또한 중요하기 때문이다. 《아마도애뉴얼날레_목하진행중》은 작가와 기획자가 협업하여 전시를 만드는 과정에서 발생하는 다양한 이야기와 담론에 주목하고, 비평적 시선을 더하는 전시이다. 2013년 개관전으로 시작한 이 프로젝트는 형식이나 절차상 일정 정도 변화는 있었지만 작가와 기획자의 협업 기조를 유지해왔다. 《제10회 아마도애뉴얼날레_목하진행중》은 작년에 이어 올해도 기획자와 작가 팀 공모를 진행했다. 기획자의 기획성과 작가의 작품성뿐 아니라 이들의 유기성을 고려하여 라킴×안재우, 이유경×이선주, 이유진×이소라, 정승규×남은혜가 선정되었다. 한 팀을 제외한 세 팀은 기존 기획안의 공간과 달라졌음에도 프로젝트 개념을 틀지 않는 범위에서 구성 방식을 새롭게 했다. 기획자와 작가들은 기획과 개념을 세우는 일에서부터 작품과 전시를 만들면서 발생하는 담론과 조형적 고민을 나누는 일, 그것이 실현가능하도록 진척하는 일 등 각자의 역할 안에서 조율하며 공동의 전시를 만드는 일에 매진했다. 결과적으로 팀들은 각자의 예술적인 관심과 입장을 보유하면서도, 동시대 미술이 맞닥뜨린 여러 상황과 환경을 수용하고 재질문함으로써 대안을 찾기 위한 예술적 실천과 매체적 실험을 보여준다.

The collaboration between artists and curators is a significant phenomenon and practice in contemporary art. The role of the curator goes beyond supporting the artist's talent and artistic dedication; it also involves pulling discourse from conceptual, art historical, theoretical, and critical dimensions. Amado Annualnale focuses on the diverse stories and discourses that arise during the collaborative process of creating an exhibition between artists and curators, adding a critical perspective. Initiated as the opening exhibition in 2013, this project has maintained the collaborative approach between artists and curators, although there have been some changes in format or procedures. The 10th Amado Annualnale continued the tradition of open calls for curator-artist teams, following last year's edition. The selected teams, including La Kim×Ahn Jae Woo, You Lee×Sun Ju Lee, Yoojin Lee×Sora Lee, Seungkyu Jung×Eunhye Nam were chosen based on their organic synergy. Despite changes in the spatial aspects from the initial planning, the teams maintained the project's concept while introducing new ways of structuring. Curators and artists collaborated closely, from establishing concepts and planning to discussing the discourse and formal considerations that arise during the creation of artworks and exhibitions. Each team worked within their roles to coordinate and dedicate themselves to creating a joint exhibition that is feasible. Ultimately, the teams demonstrated artistic practices and medium experiments in search of alternatives by embracing contemporary art's various situations and environments, while still holding onto their individual artistic interests and perspectives.